-
1 c правом передачи акций исключительно посредством смены имени и фамилии / наименования акционера в реестре акционеров Компании
General subject: transferable only on the books of Corporation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3881320-transferabl)Универсальный русско-английский словарь > c правом передачи акций исключительно посредством смены имени и фамилии / наименования акционера в реестре акционеров Компании
-
2 владелец именной акции, зарегистрированный в реестре акционеров компании
Economy: shareholder of recordУниверсальный русско-английский словарь > владелец именной акции, зарегистрированный в реестре акционеров компании
-
3 лицо, зарегистрированное в реестре акционеров
Stock Exchange: shareholder of record (обычно по состоянию на к-л дату - напр. record date.)Универсальный русско-английский словарь > лицо, зарегистрированное в реестре акционеров
-
4 lost shareholder
"утерянный" акционер; акционер, с которым утеряна связьREG акционер, которому регистратор/трансфер-агент не может направлять корреспонденцию и выплаты доходов, поскольку в реестре акционеров указан неправильный или устаревший адрес акционера; US согласно Правилу SEC 17Ad-17, акционер считается "утерянным", если корреспонденция, направленная ему по адресу, указанному в реестре акционеров, дважды возвращается регистратору/трансфер-агенту с пометкой "адресат не найден", и если регистратор не получает сведений о новом адресе данного акционера. В этом случае регистратор/трансфер-агент обязан в течение 12 месяцев дважды произвести поиск утерянного акционера при помощи имеющихся информационных систем (напр., по идентификационному номеру налогоплательщика - taxpayer identification number) в соответствии с процедурой, разработанной им для подобных случаев. Каждый регистратор/трансфер-агент должен ежегодно представлять в органы надзора отчетность с общими данными по счетам утерянных акционеров, а также хранить документацию, подтверждающую соблюдение требований Правила 17Ad-17 (в том числе описание процедуры, используемой для поиска акционеров) не менее трех летSYN:lost securityholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > lost shareholder
-
5 shareholder of record
2) Биржевой термин: зарегистрированное лицо, зарегистрированный владелец акций, лицо, зарегистрированное в реестре акционеров (обычно по состоянию на к-л дату - напр. record date.) -
6 lost shareholder account
счет утерянного акционера; счет акционера, с которым утеряна связьREG лицевой счет в реестре акционеров, принадлежащий акционеру, связь с которым считается утерянной (т.е. адрес которого в реестре акционеров указан неверно или устарел, что делает невозможным направление данному акционеру корреспонденции и выплат доходов)см. lost shareholderSYN:lost securityholder accountАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > lost shareholder account
-
7 registered shareholder
зарегистрированный акционер; зарегистрированный владелец акцийREG реальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров; такой акционер контактирует с компанией-эмитентом напрямую и получает дивиденды и сообщения непосредственно от последней (в отличие от владельца, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя (street name)SYN:registered stockholderср. stockholder of record, shareholder of record (данный термин обычно используется как синоним выражения registered shareholder, однако может также обозначать как "зарегистрированных акционеров", так и лиц, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя на определенную дату, в которую составляется список акционеров (record date)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered shareholder
-
8 record date
дата регистрациидень, в который в реестре акционеров должна быть проставлена отметка о регистрации лица в качестве акционера компании для того, чтобы это лицо могло получать объявленные дивиденды и, помимо прочих возможностей, участвовать в голосовании на собрании акционеров (см. ex-dividend, transfer, voting) -
9 stockholder of record
фин., амер. = shareholder of record
* * *
зарегистрированный акционер: владелец акций, чье имя зарегистрировано в реестре компании как акционера с определенной даты; только такие акционеры имеют право на дивиденды и др. выплаты.* * ** * *зарегистрированный акционер; лицо, зарегистрированное в реестре акционеров; формальный акционер; номинальный акционер. . Словарь экономических терминов . -
10 beneficial shareholder
бенефициарный владелец акций; реальный владелец акций, зарегистрированных на другое лицореальный владелец акций, которые зарегистрированы в реестре компании на другое имя, обычно на имя брокера (street name) или номинального держателя (nominee name), в отличие от ситуации, когда владелец ценных бумаг сам зарегистрирован в реестре акционеров компаниисм. registered stockholder US; registered shareholder GBАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial shareholder
-
11 beneficial stockholder
бенефициарный владелец акций; реальный владелец акций, зарегистрированных на другое лицоUS реальный владелец акций, которые зарегистрированы в реестре компании на другое имя, обычно на имя брокера (street name) или номинального держателя (nominee name), в отличие от ситуации, когда владелец ценных бумаг сам зарегистрирован в реестре акционеров компаниисм. registered stockholder US; registered shareholder GBАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial stockholder
-
12 registrar account
REG счет, на котором регистратор (держатель реестра) ведет учет сведений о клиенте (зарегистрированном лице, эмитенте) и финансовых инструментах (принадлежащих ему или, соответственно, выпущенных им)SWIFT счет, открытый у регистратора, на котором учитываются ценные бумаги данного выпускаRUSЛицевой счет - совокупность данных в реестре о зарегистрированном лице, виде, количестве, категории (типе), государственном регистрационном номере выпуска, номинальной стоимости ценных бумаг, номерах сертификатов и количестве ценных бумаг, удостоверенных ими (в случае документарной формы выпуска), обременении ценных бумаг обязательствами и (или) блокировании операций, а также операциях по его лицевому счету. Типы ЛС: эмиссионный счет эмитента, лицевой счет эмитента, лицевой счет зарегистрированного лица.SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registrar account
-
13 bearer share
фин. акция на предъявителя, предъявительская акция (акция, владелец которой не указывается в реестре акционеров компании и доказательством права собственности на которую является обладание ее сертификатом; в США и Великобритании такая форма не прижилась)Syn:Ant:See:
* * *
акция на предъявителя; см. registered share.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 nominee shareholder
фин. номинальный держатель (акций), номинальный акционер (физическое лицо или организация, зарегистрированная в реестре акционеров, но не являющаяся владельцем ценных бумаг, а только осуществляющая управление ими от имени фактического владельца)See:
* * *
номинальный акционер; = nominee name.* * ** * *номинальный держатель акций; формальный держатель акций. . Словарь экономических терминов . -
15 be kept up-to-date
Юридический термин: своевременно обновляться (о реестре акционеров компании) -
16 transferable only on the books of Corporation
Общая лексика: c правом передачи акций исключительно посредством смены имени и фамилии / наименования акционера в реестре акционеров Компании (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3881320-transferabl)Универсальный англо-русский словарь > transferable only on the books of Corporation
-
17 своевременно обновляться
Универсальный русско-английский словарь > своевременно обновляться
-
18 multi-tiered holding system
REG система, при которой владельцы ценных бумаг держат эти ценные бумаги и осуществляют их передачу через один или несколько уровней финансовых посредников (сюда могут входить брокер, местный кастодиан, глобальный кастодиан, центральный депозитарий и его суб-депозитарии). Противопоставляется ситуации, когда владелец ценных бумаг непосредственно владеет сертификатами ценных бумаг или счетом дематериализованных ценных бумаг, открытого в реестре акционеров эмитента. Многоуровневая система позволяет снизить риск утраты или хищения сертификатов ценных бумаг, а также сократить затраты на осуществление расчетов на условиях "поставка против платежа" (DVP)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > multi-tiered holding system
-
19 shareholder
акционер; владелец акцийв американском законодательстве термин "акционер" обозначает владельцев акций, чьи имена зарегистрированы в реестре акционеров (registered shareholder), а также владельцев (beneficial owners), чьи акции зарегистрированы на имя номинального держателяSYN:stockholder, shareownerАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > shareholder
-
20 bearer share
фин. акция на предъявителя, предъявительская акция (акция, владелец которой не указывается в реестре акционеров компании и доказательством права собственности на которую является обладание ее сертификатом; в США и Великобритании такая форма не прижилась)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bearer share
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зарегистрированное лицо (в реестре акционеров) — Зарегистрированное лицо (в реестре акционеров) физическое или юридическое лицо, информация о котором (в виде лицевого счёта) внесена в реестр акционеров. Виды зарегистрированных лиц В реестре акционеров могут быть зарегистрированы следующие виды … Википедия
Лицевой счёт (в реестре акционеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицевой счёт. Лицевой счёт (в реестре акционеров) совокупность данных в реестре о зарегистрированном лице и принадлежащих ему именных эмиссионных ценных бумагах (в том числе о виде,… … Википедия
Лицевой счет (в реестре акционеров) — Лицевой счёт (в реестре акционеров) совокупность данных в реестре о зарегистрированном лице и принадлежащих ему именных эмиссионных ценных бумагах (в том числе о виде, количестве, категории (типе), государственном регистрационном номере выпуска … Википедия
Реестр акционеров общества — В реестре акционеров общества указываются сведения о каждом зарегистрированном лице, количестве и категориях (типах) акций, записанных на имя каждого зарегистрированного лица, иные сведения, предусмотренные правовыми актами Российской Федерации.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Зарегистрированное лицо (в реестре) — Зарегистрированное лицо (в реестре акционеров) физическое или юридическое лицо, информация о котором (в виде лицевого счёта) внесена в реестр акционеров. Виды зарегистрированных лиц В реестре акционеров могут быть зарегистрированы следующие виды … Википедия
Реестр акционеров — документ, предназначенный для учета владельцев именных акций и самих именных акций. В реестре акционеров указываются наименования и юридические адреса акционеров. Реестр акционеров ведет компания или специальное лицо по ее поручению. По английски … Финансовый словарь
Реестр акционеров — Реестр владельцев именных ценных бумаг (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных… … Википедия
Реестр акционеров — – общая база данных об акционерах банка. В реестре хранится информация о собственниках акций банка (или о номинальных держателях акций), о типах акций и их количестве, об обременениях акций и так далее. Внесение данных в реестр осуществляет… … Банковская энциклопедия
Эмитент — (Issuer) Эмитент это любая организация или юридическое лицо, которое от своего имени выпускает ценные бумаги Определение эмитента и его действия, по отношению к ценным бумагам, включая кредитные карточки, дорожные чеки Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора